БОЛЬШОЙ ЗАЛ. 28 ММФАФ: «12 Стульев / Las Doce Sillas»
ПОСЛЕ ТЕКСТА: ЭКРАНИЗАЦИЯ КАК ДИАЛОГ
Куба, Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC)
1962, 92 минуты, Чёрно-белый, 18+
Авторы сценария: Томас Гутьеррес Алеа, Уго Перес
Режиссёр: Томас Гутьеррес Алеа
Оператор: Рамон Ф. Суарес
Художник: Хорхе Айду
Композитор: Хуан Бланко
В ролях: Энрике Сантиэстебан, Рейнальдо Миравальес, Рене Санчес, Пилин Вальехо, Идальберто Дельгадо, Ана Винья, Мануэль Перейро
По мотивам романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев». Действие романа Ильфа и Петрова перенесено на Кубу. Оскар Бендер, садовник в доме престарелых, смотрит сюжет из «Новостей дня» о том, как революционеры отыскивают сокровища в покинутых особняках, и тоже мечтает найти клад. И тут на пороге бывшего особняка возникает его хозяин дон Ипполито…
В истории экранизаций романа картина занимает особое место, став примером культурного диалога Гаваны и Москвы. Спустя пару лет после Кубинской революции режиссёр Томас Гутьеррес Алеа обращается к советскому шедевру, видя в нём материал для разговора о современности, где атмосфера советских 1920-х рифмуется с реалиями Кубы в момент зарождения социализма. Он превращает фильм в коллаж, где используются приёмы синема верите и находки французской новой волны, и где хватает места немой комедии и анимации. Поскольку, как пели тогда в СССР, «солнцу свободы над Кубой гореть», здесь невозможно не переродиться, так что в финале Бендер с энтузиазмом принимает революцию.
Показ пройдёт с плёнки 35 мм из коллекции Госфильмофонда России.