РасписаниеСобытияО насКонтакты

ИМПОРТНЫЕ ГРЁЗЫ

КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНОГО КИНО В СОВЕТСКОМ ПРОКАТЕ

Советский кинопрокат — явление многомерное, замысловатое и по сей день зияющее обилием белых пятен. Но особенно загадочна история проката зарубежного кино. Фильмы США, Германии, Франции и других стран на протяжении десятилетий официально закупались или тайно ввозились на территорию СССР. Многие зарубежные картины становились кассовыми хитами, «подминая» под себя фильмы отечественного производства. Некоторые — например, «Нибелунги», «Багдадский вор», «Бродяга» — оказали большое влияние и на эстетику самого советского кино. Новый ежемесячный цикл «Импортные грезы: классика зарубежного кино в советском прокате» раскроет все грани этого явления и покажет, насколько разнообразными были иностранные картины, которые могли увидеть советские зрители. Цикл будет включать в себя не только общеизвестные шедевры мирового кино, но и позабытые сейчас ленты, некогда шедшие на экранах советских кинотеатров. В рамках цикла будут демонстрироваться уникальные прокатные копии Госфильмофонда с оригинальными субтитрами 1920–1950-х или дубляжем. Эти копии во многом являются свидетелями своей эпохи, нося на себе следы различных правок, перемонтажа и других попыток адаптировать зарубежное кино для советского зрителя.

Куратор цикла — главный специалист аналитического департамента Госфильмофонда России, киновед, историк кино Икко Андрей.

ПРОГРАММА ПОКАЗОВ

«Робин Гуд» (1922, реж. Аллан Дуон)
«Знак Зорро» (1940, реж. Рубен Мамулян)
«ФанФан - Тюльпан» (1952, реж. Кристиан-Жак)
«Человек-невидимка» (1933, реж. Джеймс Уэйл)
«Человек-невидимка возвращается» (1940, реж. Джо Май)
«Носферату, симфония ужаса» (1922, реж. Фридрих Вильгельм Мурнау)
«Мистер Дидс переезжает в город» (1936, реж. Фрэнк Капра)
«Последний миллиардер» (1934, реж. Рене Клер)
«Полицейские и воры» (1951, реж. Марио Моничелли, Стено) 
«Маленькие лисички» (1941, реж. Уильям Уайлер)
«Восход солнца» (1927, реж. Фридрих Вильгельм Мурнау)
«Тарзан: Человек-обезьяна» (1932, реж. Вудбридж Стронг Ван Дайк)
«Багдадский вор» (1940, реж. Л. Бергер, М. Пауэлл, Т. Уилан, А. Корда, З. Корда, У.К. Мензиес)
«Нибелунги. Месть Кримхильды» (1924, реж. Фриц Ланг)

 

Расписание

24.мая - 17:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Импортные грёзы: «Нибелунги. Месть Кримхильды / Die Nibelungen: Kriemhilds Rache» с киноведом Андреем Икко

24 мая в 17:00 в кинотеатре «Иллюзион» в рамках цикла «Импортные грезы» состоится показ фильма «Нибелунги: Месть Кримхильды» — величественного шедевра эпохи немого кино.

В «Нибелунгах» Ланга оживают легенды, архитектура монументальна, жесты продуманы, убийства беспощадны и кажутся бесконечными, а зловещий рок пронизывает повествование и мороком ложится на весь мир. Это фантастическое зрелище о верности, любви и мести попало в советский прокат спустя год после премьеры в Германии, но вышла картина в значительно переработанном виде: на советские экраны была выпущена только вторая серия фильма, более «историческая», чем первая, с меньшей ориентацией в мифы и легенды Средневековья. Но всё же для разъяснения сюжета прокатчики были вынуждены включить фрагменты из первой серии, что несколько усложнило структуру фильма. Интересно при этом, что в дошедшей до наших дней прокатной советской копии содержатся фрагменты и даже целые сцены, которые сняты совершенно иначе, чем в немецкой копии (связано это с тем, что для заграницы кинематографисты тех лет делали другие версии своих картин, которые подчас могли значительно отличаться от «оригинала»).

Будет продемонстрирована советская прокатная копия фильма на русском языке. Показ пройдет с плёнки 35 мм из коллекции Госфильмофонда России.

Фильм представит куратор цикла, главный искусствовед аналитического департамента Госфильмофонда России, киновед, историк кино Андрей Икко. Музыкальное сопровождение кинопоказа: ансамбль «Клото» («Clotho»).

1924, 134 мин., драма, приключения, Германия, 12+
Реж: Фриц Ланг
В ролях: Маргарете Шён, Гертруда Арнольд, Теодор Лоос, Ханс Карл Мюллер, Эрвин Бисвангер, Бернхард Гёцке, Ханс Адальберт Шлеттов, Харди фон Франсуа, Рудольф Кляйн-Рогге

По мотивам средневековой германской эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах». Вторая часть саги. После смерти Зигфрида его вдова Криемхильд поклялась жестоко отомстить. Ее заклятый враг Хаген лишил ее всей власти при бургундском дворе. Когда могущественный гуннский король Этцель просит ее руки, она видит в этом возможность для мести. Она убеждает Этцеля пригласить ее братьев и Хагена в свой замок на празднование летнего солнцестояния. Там она намерена наконец отомстить за убийство Зигфрида.

Подробнее
КУПИТЬ БИЛЕТ