ИМПОРТНЫЕ ГРЁЗЫ

КЛАССИКА ЗАРУБЕЖНОГО КИНО В СОВЕТСКОМ ПРОКАТЕ

Советский кинопрокат — явление многомерное, замысловатое и по сей день зияющее обилием белых пятен. Но особенно загадочна история проката зарубежного кино. Фильмы США, Германии, Франции и других стран на протяжении десятилетий официально закупались или тайно ввозились на территорию СССР. Многие зарубежные картины становились кассовыми хитами, «подминая» под себя фильмы отечественного производства. Некоторые — например, «Нибелунги», «Багдадский вор», «Бродяга» — оказали большое влияние и на эстетику самого советского кино. Новый ежемесячный цикл «Импортные грезы: классика зарубежного кино в советском прокате» раскроет все грани этого явления и покажет, насколько разнообразными были иностранные картины, которые могли увидеть советские зрители. Цикл будет включать в себя не только общеизвестные шедевры мирового кино, но и позабытые сейчас ленты, некогда шедшие на экранах советских кинотеатров. В рамках цикла будут демонстрироваться уникальные прокатные копии Госфильмофонда с оригинальными субтитрами 1920–1950-х или дубляжем. Эти копии во многом являются свидетелями своей эпохи, нося на себе следы различных правок, перемонтажа и других попыток адаптировать зарубежное кино для советского зрителя.

Куратор цикла — главный специалист аналитического департамента Госфильмофонда России, киновед, историк кино Икко Андрей.

ПРОГРАММА ПОКАЗОВ

«Робин Гуд» (1922, реж. Аллан Дуон)
«Знак Зорро» (1940, реж. Рубен Мамулян)
«ФанФан - Тюльпан» (1952, реж. Кристиан-Жак)
«Человек-невидимка» (1933, реж. Джеймс Уэйл)
«Человек-невидимка возвращается» (1940, реж. Джо Май)
«Носферату, симфония ужаса» (1922, реж. Фридрих Вильгельм Мурнау)
«Мистер Дидс переезжает в город» (1936, реж. Фрэнк Капра)

Расписание

16.марта - 17:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Импортные грёзы: «Последний миллиардер / Le dernier milliardaire»

16 марта в 17:00 в кинотеатре «Иллюзион» в рамках цикла «Импортные грезы» состоится показ комедии Рене Клера «Последний миллиардер». Эта комедия стала вторым в истории советского кинопроката фильмом, полностью дублированным на русский язык (первым был уже показанный нами ранее «Человек-невидимка» Джеймса Уэйла). Российская премьера фильма состоялась на Московском международном кинофестивале в 1935 году, где он получил премию.

«Последний миллиардер» — это удивительное сочетание американского бурлеска в духе братьев Маркс и наследия французского авангарда 1920-х, политической сатиры и абсурдистского, весьма смелого для своего времени юмора. Фильм во многом напоминает такие ранее вышедшие картины, как «Утиный суп» Лео Маккэри, «Архангел Гавриил над Белым домом» Грегори Ла Кавы и «Приключения короля Позоля» Алексея Грановского, и не уступает им по степени безумия, творящегося на экране. Сценарий фильма был написан Рене Клером после провала его предыдущей картины («Четырнадцатое июля»). Клер впервые за десять лет, прошедших с момента выхода его дадаистского манифеста «Антракт», решил повысить градус абсурда в своем творчестве. Но, к сожалению, современники не восприняли и этот фильм: «Последний миллиардер» провалился в прокате, вызвал массу критики, из-за чего Клер был вынужден покинуть Францию и отправиться снимать новые картины в США. Однако в дальнейшем «Миллиардер» не только станет признанной классикой, но и будет считаться одной из самых выдающихся комедий мирового кинематографа.

Фильм представит куратор цикла, главный искусствовед аналитического департамента Госфильмофонда России, киновед, историк кино Андрей Икко.

Будет продемонстрирована советская прокатная копия фильма на русском языке.
Показ пройдёт с плёнки 35 мм из коллекции Госфильмофонда России.

1934, 83 мин., комедия, Франция, 12+
Режиссер: Рене Клер
В ролях: Макс Дерли, Марта Мелло, Рене Сен-Сир, Раймон Корди, Жан Эме, Поль Олливье

Действие происходит в вымышленной стране Казинарио, где главный источник доходов — казино. Чтобы спасти страну от полного разорения, королева решает выдать замуж свою внучку, принцессу Изабеллу, за миллиардера-эмигранта Банко. Однако принцессу не устраивает этот брак, тем более, что у нее и ее любовника есть уже двое детей. Вскоре Банко становится главой государства, но вот беда — при попытке переворота он получает удар по голове и начинает вести себя в высшей степени странно: заставляет министров ходить на четвереньках и лаять, запрещает галстуки и стулья.

Подробнее