БОЛЬШОЙ ЗАЛ. 28 ММФАФ: «Кымгансан — Край Легенд» и «Братья»
КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН
«Кымгансан — Край Легенд / 금강산»
СССР — КНДР, «Леннаучфильм» — «Корейская киностудия научных и учебных фильмов»
1990, 31 минута, Цветной, научно-популярный, 18+
Реставрация Госфильмофонда России и Национального киноархива КНДР (NFAK)
Авторы сценария и режиссёры: Юрий Климов, Ким Мен Гван
Операторы: Михаил Угаров, Чон Ге Габ
Художник: Чан Рен Су
Композитор: Ким Мён Хи
Текст читает: Андрей Толубеев
Кымгансан или «алмазные горы» — скопление 12 тысяч горных пиков, одновременно чарующих и вызывающих первобытный трепет. Это место славится своими поверьями и легендами: здесь обитают драконы, хранители этого края, живут принцессы и феи, а также находятся древнейшие центры буддийской культуры. В наши дни многочисленные туристы любуются его первозданной природой, а также озером Самильпхо, которое смогло заворожить древнего корейского правителя...
Позднесоветский научно-популярный фильм, повествующий об одном из природных чудес КНДР через мифы и легенды. Кымгансан отражает непростую историю Кореи: «алмазные горы» столетиями были пристанищем буддистов и местом духовного паломничества, а во времена Корейской войны укрывали партизан с севера. Однако политической составляющей в ленте почти нет — скорее это классический географический и этнографический очерк, где ключевая роль отведена красоте ландшафта и разнообразию флоры и фауны.
«Братья / 잊지말라 파주블!»
СССР — КНДР, «Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — «Корейская государственная студия художественных фильмов»
1957, 80 минут, Цветной, 18+
Реставрация ГФФ и Национального киноархива КНДР (NFAK)
Авторы сценария: Аркадий Первенцев, Ким Сын Гу, Се Ман Ир
Режиссёры: Иван Лукинский, Чен Сан Ин
Операторы: Валерий Гинзбург , Ко Хен Гю, Лев Рагозин, Леонид Акимов
Художники: Пётр Пашкевич, Юн Сан Ер
Композиторы: Карен Хачатурян, Ким Рин Ук
В ролях: Цой Сын Хи, Пак Хак, Син Се Мин, Иван Дмитриев, Михаил Пуговкин, Пётр Аржанов, Тен Ун Бон, Хван Чер, Ан Сон Хи
После Корейской войны страна разделилась по 38-й параллели. Ещё до войны юноша Ман Чер, оставив мать и брата, уехал учиться в Сеул. Его учитель Ли посылает его в Северную Корею с заданием убедить сородичей в преимуществе «свободного мира». Ман Чер встречает родных, постепенно освобождается от тлетворного влияния учителя и начинает проникаться идеями социалистического строительства…
Первая совместная работа советских и северокорейских кинематографистов и второй цветной игровой фильм КНДР (за год до этого был снят фильм-балет «Сказание о крепости Садо»). Несмотря на явный агитационный пафос, существенная роль в картине отведена любовной линии между Ман Чером и молодой балериной, вернувшейся из СССР . На подобных культурных пересечениях построена вся лента: она сочетает советскую школу кинопроизводства с северокорейской традицией актёрской игры и визуальной эстетикой, которая позднее станет характерной для всего кинематографа КНДР.
Показы пройдут с английскими субтитрами.