ФЕСТИВАЛЬ — ДЕТЯМ: МАЛЫЕ НАРОДЫ БОЛЬШОЙ СТРАНЫ

В программе — советские мультфильмы, в основе которых лежат сказки, легенды и басни, раскрывающие самобытность дагестанцев, эвенков, адыгейцев, бурят и многих других этносов. Советская мультипликация бережно переосмысливала фольклор малых народов СССР: в этих историях герои проходят путь взросления, вступают в борьбу со злыми духами, помогают своим близким и спешат на выручку тем, кто находится в беде. Добро и справедливость неизменно торжествуют — на стороне обиженных оказываются волшебные силы. Особую выразительность сюжетам придаёт приём очеловечивания животных, в повадках которых зрители легко угадывают знакомые человеческие черты.

Среди этой подборки выделяется предельно реалистичный чёрно-белый мультфильм «Охотник Фёдор» (1938) — он заметно отличается от остальных работ, поражающих буйством красок и ярким национальным колоритом. Особняком стоит и «Джябжа» (1938): изысканность и очень точное цветовое решение позволяют считать эту ленту настоящей жемчужиной довоенной анимации. Ещё один примечательный пример — «Дочь солнца» (1963), поставленный по сказкам народов Севера: его стилистика очень близка к орнаментам северных народов.

Многие мультфильмы имели международный успех: «День рождения» (1959) удостоен в 1960 году упоминания на II Международном фестивале короткометражного кино и анимации в Монтевидео (Уругвай); «Слон и муравей» (1948), в котором использованы дагестанские музыкальные мотивы и звучит «Танец курдов» из балета А. Хачатуряна, — отмечен в 1949 году премией на X МКФ в Венеции (Италия); «В яранге горит огонь» (1956) получил в том же году первую премию на VIII Международном фестивале фильмов для детей и юношества в Венеции, а в 1957 — золотую медаль на Международном кинофестивале в рамках VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Москве.

Фольклорные мотивы наполняют каждый мультфильм неповторимой атмосферой, в которой сюжет разворачивается по своим специфическим законам. Эти картины никого не оставят равнодушным — ни детей, ни взрослых.

Ада Бернатоните — главный искусствовед отдела аналитического сопровождения мероприятий и международного сотрудничества Аналитического департамента Госфильмофонда России, куратор программы.

Расписание

27.сентября - 10:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. 28 ММФАФ: Фестиваль — Детям. Сеанс #1

ФЕСТИВАЛЬ — ДЕТЯМ: МАЛЫЕ НАРОДЫ БОЛЬШОЙ СТРАНЫ​

«Охотник Фёдор»

СССР, «Союзмультфильм»
1938, 12 минут, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария: Дмитрий Тарасов
Режиссёр: Александр Иванов
Оператор: П. Лебедева
Художник: Геннадий Филиппов
Композитор: Александр Варламов
Художники-мультипликаторы: Фаина Епифанова, Ламис Бредис, Надежда Привалова, Б. Петин, Т. Пузырёва, Л. Диковский, А. Щекалина, Валентин Лалаянц, В. Макеев, Фёдор Хитрук

По мотивам современной народной сказки, записанной в Бурято-Монгольской АССР . Два старших брата отправляются на охоту, а младшего Фёдора с собой не берут. Но он умеет хорошо стрелять, и у него есть верный друг — пёс. Мальчик в одиночку идет в лес и спасает лося от нападения волка. Охота оказывается для него очень удачной: одной пулей он поражает несколько уток. У братьев же охота не задалась. И пока они, расстроенные, сидят на бревне, неожиданно начинается перестрелка: японские лазутчики пытаются проникнуть на территорию СССР и вступают в бой с партизанами. Братья вместе с Фёдором и лесными животными помогают расправиться с непрошеными гостями. Но один из врагов ранит любимого пса Фёдора…

«Таёжная Сказка»

СССР, «Союзмультфильм»
1951, 10 минут, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария: Олег Леонидов
Режиссёры: Ольга Ходатаева, Евгений Райковский
Оператор: Елена Петрова
Художник: Пётр Носов
Композитор: Виктор Оранский
Художники-мультипликаторы: Лидия Резцова, Игорь Подгорский, Елизавета Комова, Фаина Епифанова, Владимир Арбеков, Юрий Прытков, Рената Миренкова
Роли озвучивали: Татьяна Барышева, Валентина Сперантова, Галина Новожилова

По мотивам народной сказки эвенков. Дедушка вырезает фигурку дятла из дерева и рассказывает легенду о том, как эта птица спасла росомах от лисы. Задумало семейство росомах найти лучшее место для жизни. Принесли они вещи на берег — и тут появилась лиса. Она уговорила росомаху погрузить все вещи в лодку, а потом уплыла с ними одна в неведомую сторону. Дятел догадался, что лиса украла у росомах всё добро. Он долетел до лодки и незаметно продолбил в дне дыру — лодка стала наполняться водой. Тогда птица посоветовала лисе собрать смолу и законопатить дыру. Лиса побежала к дереву — и прилипла к нему. А дятел тем временем вернул украденные вещи хозяевам. В благодарность росомаха сшила дятлу красивую шубку и шапку — вот почему теперь он такой нарядный.

«Сердце Храбреца»

СССР, «Союзмультфильм»
1951, 18 минут, Цветной, рисованный, 6+
Цифровая реставрация Госфильмофонда России
Автор сценария: Олег Леонидов
Режиссёры: Борис Дёжкин, Геннадий Филиппов
Оператор: Михаил Друян
Художники: Владимир Дегтярёв, Валентина Весельчакова
Композитор: Карен Хачатурян
Художники-мультипликаторы: Дмитрий Белов, Борис Чани, Валентин Лалаянц, Фаина Епифанова, Роман Давыдов, Лев Попов, Владимир Долгих, Лидия Резцова
Роли озвучивали: Леонид Пирогов, Николай Горлов, Нина Зорская, Юрий Любимов, Анатолий Щукин, Варвара Мясникова

По мотивам удэгейской сказки Дмитрия Нагиишкина «Семь страхов». Жили в давние времена два брата — Индига и Соломдига. Пошли они на охоту, и напал на них тигр. Первый из братьев бросил копьё и промахнулся, а второй — сбежал. Мать изгнала его из дома и потребовала, чтобы он не возвращался, пока не спасёт Соломдигу. Индига снова отправился в лес. По дороге он спрашивал о брате ежа, белку, орла. Орёл ответил, что найти брата Индига сможет, лишь перетерпев семь страхов. Гордая птица подарила ему перо, за полётом которого он и последовал. В конце концов Индига сумел спасти брата и убить тигра. Мать с гордостью вручила ему копьё отца. 

«В Яранге Горит Огонь»

СССР, «Союзмультфильм»
1956, 21 минута, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария: Жанна Витензон
Режиссёр: Ольга Ходатаева
Операторы: Николай Воинов, Елена Петрова
Художники: Виктор Никитин, Леонид Аристов
Композитор: Георгий Крейтнер
Художники-мультипликаторы: Владимир Арбеков, Борис Бутаков, Владимир Данилевич, Владимир Крумин, Виктор Лихачёв, Вадим Долгих, Рената Миренкова, Кирилл Малянтович, Р. Маркано, Лев Попов
Роли озвучивали: Ростислав Плятт, Татьяна Струкова

По мотивам сказок народов Севера. Мать разжигает костёр в яранге и бережёт сон своих детей. Но проснувшись, они отказываются помочь ей собрать хворост. Мать возвращается с небольшой вязанкой и говорит, что этого не хватит, чтобы поддерживать огонь, — тогда придёт сама госпожа Пурга и всех заморозит. Её слова сбываются. Мать пытается защитить сына и дочь, но Пурга превращает её в птицу и забирает с собой в далёкую снежную страну. Дети отправляются на поиски мамы. Справиться с Пургой им помогут упорство и стрелы Солнца: они растопят злую старуху, обратив её в потоки воды.

«Волшебный Клад»

СССР, «Союзмультфильм»
1950, 19 минут, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария и режиссёр: Дмитрий Бабиченко
Оператор: Михаил Друян
Художник: Григорий Козлов
Композитор: Карен Хачатурян
Художники-мультипликаторы: Дмитрий Белов, Роман Давыдов, Александр Беляков, Рената Миренкова, Лидия Резцова, Роман Качанов, Вадим Долгих, Лев Попов, Фёдор Хитрук, Иосиф Старюк, Вячеслав Котёночкин
Роли озвучивали: Владимир Грибков, Владимир Балашов, Эраст Гарин, Александра Панова, Наталья Гицерот

По мотивам бурято-монгольской сказки Павла Маляревского. Пастух Баир спасает чудесную птицу от грифа. Купец Галсан отказывается ему платить и сбрасывает со скалы, но птица помогает пастуху: ведёт к кладу, который сторожит многоголовый змей. Баир побеждает его и находит пустой сундук — стоит положить в него старую вещь, как появляется новая. Баир помогает беднякам, но Галсан обманом завладевает сундуком и бросает пастуха на съедение волкам. Птица освобождает его и рассказывает секрет: сундук исчезнет, если на заре трижды произнести волшебное слово.

«Джябжа»

СССР, «Ленфильм»
1938, 12 минут, Цветной, рисованный, 6+
Цифровая реставрация Николая Майорова
Автор сценария и режиссёр: Мстислав Пащенко
Композитор: Николай Стрельников
Художник: Н. Верещагина
Художники-мультипликаторы: Елизавета Казанцева, Георгий Гожев, Вера Цехановская, М. Радынская

По мотивам нанайской сказки. Жила в лесу злая ведьма Джябжа — вместе с внучкой, собачкой да лягушкой. Девочка изо всех сил старалась, делала всю работу по дому, но старуха всё равно была недовольна. Однажды Джябжа ушла в лес на охоту. И пока внучка замешивала тесто, в дом забрался медведь: он разбил посуду и унёс с собой еду. Вернувшись, старуха решила, что во всем виноваты её нерадивые домочадцы. Едва успев убежать, девочка с друзьями залезла на верхушку дерева — и все вместе они спрыгнули прямо на Луну. Старуха бросилась за ними вдогонку и была наказана за свою злобность и сварливость: не допрыгнув до Луны, она осталась одиноко висеть на ветке.

Подробнее

03.октября - 10:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. 28 ММФАФ: Фестиваль — Детям. Сеанс #2

ФЕСТИВАЛЬ — ДЕТЯМ: МАЛЫЕ НАРОДЫ БОЛЬШОЙ СТРАНЫ​

«Лев И Заяц»

СССР, «Союзмультфильм»
1949, 10 минут, Цветной, рисованный, 6+
Цифровая реставрация Госфильмофонда России
Автор сценария: Роман Фатуев
Режиссёры: Борис Дёжкин, Геннадий Филиппов
Оператор: Елена Петрова
Художник: Георгий Позин
Композитор: Юрий Левитин
Художники-мультипликаторы: Дмитрий Белов, Фаин Епифанова, Валентин Лалаянц, Михаил Ботов, Фёдор Хитрук, Борис Степанцев, Вячеслав Котёночкин
Роли озвучивали: Ирина Маликова, Владимир Конкин, Виталий Ованесов, Александр Котов, Борис Токарев

Экранизация басни народного поэта Дагестана Гамзата Цадасса. Обезьяна видит в колодце своё отражение и думает, что её передразнивают. Заяц с трудом отговаривает глупую обезьяну от прыжка в колодец. В это время царь зверей выходит на охоту и ловит зебру — её детёныш остаётся сиротой. Добравшись до вершины своей скалы, лев встречает кобру. Та советует ему не охотиться самому, а издать указ: пусть звери добровольно приходят к нему на обед. Обезьяна предлагает тянуть жребий — и несчастливый жребий выпадает зебрёнку. Заяц решает спасти малыша. Он приходит ко льву и говорит, что в колодце живёт другой лев. Царь зверей бежит к колодцу и прыгает вниз, чтобы расправиться с мнимым врагом.

«Слон И Муравей»

СССР, «Союзмультфильм»
1948, 11 минут, Цветной, рисованный, 6+
Цифровая реставрация Госфильмофонда России
Автор сценария: Роман Фатуев
Режиссёры: Борис Дёжкин, Геннадий Филиппов
Оператор: Елена Петрова
Художник: Георгий Позин
Художники-мультипликаторы: Борис Дёжкин, Геннадий Филиппов, Фаина Епифанова, Лев Попов, Борис Титов
Роли озвучивали: Юлия Юльская, Владимир Лепко, Леонид Пирогов, Лидия Князева, Сергей Мартинсон

По мотивам горской басни народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы. К лисе на праздник приходят гости. Среди них — все знатные джигиты: заяц, волк, медведь и слон. Опаздывает только муравей, но хозяйка с почтением встречает и его. Слон насмехается над муравьём — разглядывает его в лупу. Гости пускаются в пляс, а слон сидит в стороне: он не умеет танцевать. Тогда он предлагает медведю помериться силами и с лёгкостью его побеждает. В награду слон требует у поверженного противника мёд и одним махом выпивает три бочки — но ему всё мало. Вступить в поединок с огромным слоном решается маленький муравей. Хитростью и ловкостью он подводит слона к обрыву: тот скатывается вниз и садится в лужу. Веселье и танцы продолжаются, а побеждённый слон грустно бредёт среди скал.

«День Рождения»

СССР, «Союзмультфильм»
1959, 20 минут, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария: Нуратдин Юсупов
Режиссёры: Валентина и Зинаида Брумберг
Оператор: Елена Петрова
Художники: Лана Азарх, Валентин Лалаянц
Композитор: Сергей Агабабов
Художники-мультипликаторы: Татьяна и НиколайиФёдоровы, Фаина Епифанова, Мария Моторук, Галина Золотовская, Елизавета Комова, Вячеслав Котёночкин, Елена Хлудова, Лидия Резцова
Роли озвучивали: Валентина Сперантова, Лев Свердлин, Алексей Консовский, Алексей Грибов, Галина Новожилова

Экранизация дагестанской сказки. Дед говорит внуку Мурату, что днём его рождения будет тот день, когда он станет настоящим джигитом. И рассказывает легенду о двух братьях и злом Аждаха — чудовище, что живёт в горах. Аждаха завалил камнями вход в пещеру, где укрылся старший брат со стадом овец. Младший брат отправляется к чудовищу просить освободить старшего и по дороге спасает козлёнка. Горный козёл в благодарность открывает ему тайну: жизнь Аждаха заключена в его кольце. Стоит добыть кольцо и бросить его на камень, заваливший пещеру, — и всё изменится. Младший хитростью выманивает кольцо у злодея и спасает старшего. Мурат, выслушав деда, тоже хочет стать джигитом и смело садится на коня.

«Терёхина Таратайка»

СССР, «Союзмультфильм»
1985, 10 минут, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария: Владимир Данилов
Режиссёр: Борис Бутаков
Оператор: Светлана Кощеева
Художники: Константин Карпов, Нина Николаева
Художники-мультипликаторы: Наталья Богомолова, Виталий Бобров, Владимир Вышегородцев, Владимир Зарубин, Дмитрий Куликов
Роли озвучивали: Алексей Консовский, Борис Новиков, Якоб Ромбро, Людмила Гнилова, Михаил Погоржельский

По мотивам сибирских сказок Владимира Галкина. Маленькая дочка кузнеца Терёхи познакомилась со старичком-домовичком, который владел кузнечным мастерством. Вместе они стали делать колёса для телег, а для личной таратайки Терёхи выковали волшебные — музыкальные, умевшие исполнять разные мелодии. Кузнец с дочерью отправились на базар. Торговля шла хорошо — все колёса распродались. Но тут на площади появились жандармы и стали отбирать у народа товар, а у Терёхи — его таратайку. Тогда приказали колёсам играть «Камаринскую». От такой тряски жандармы улетели в болото, а старичок- домовичок вернул кузнецу его добро в целости и сохранности.

«Дочь Солнца»

СССР, «Союзмультфильм»
1963, 19 минут, Цветной, рисованный, 6+
Автор сценария: Юрий Стрижевский
Режиссёр: Александра Снежко-Блоцкая
Операторы: Екатерина Ризо, Нина Климова
Художник: Ильдар Урманче
Композитор: Виталий Гевиксман
Художники-мультипликаторы: Ольга Столбова, Виолетта Колесникова, Константин Чикин, Вадим Долгих, Борис Бутаков, Борис Чани, Владимир Крумин, Виктор Арсентьев, Светлана Жутковская, Владимир Балашов, Елизавета Комова, Владимир Морозов, Ирина Светлица, Ирина Троянова
Роли озвучивали: Михаил Трояновский, Алексей Консовский, Михаил Новохижин, Сергей Мартинсон, Эраст Гарин, Александр Хвыля, Сергей Цейц, Георгий Милляр

По мотивам сказок народов Севера. Мир погрузился в ночь — солнце исчезло. Юноша Этувги пришёл к шаману и принёс от всего рода в дар шкуры: он умолял вернуть солнце. Но шаман не смог этого сделать, и тогда Этувги сам отправился на поиски солнца. Молодой охотник вступил в схватку с каменным великаном и злым духом Тунгаком. В бою ему помогла мышка — та самая, которую Этувги когда-то спас от холода. Она дала духу выпить воды, и огонь внутри него погас, а сам Тунгак рассыпался на части. Этувги спросил у ворона, как найти солнце. И тот указал ему на скалистую вершину, которую стерегли злые кайры Тунгака.

Подробнее