Голоса теней: звезды немого кино в эпоху звука

С 20 по 23 августа в кинотеатре «Иллюзион» и Третьяковской галерее пройдет ретроспектива «Голоса теней: звезды немого кино в эпоху звука». В программу ретроспективы вошли как известные, так и незаслуженно ныне забытые ленты 1930-х годов — времени становления звукового кино.

«Великий Немой», как известно, никогда немым не был: в кинотеатрах по всему миру кино смотрели под музыку таперов и оркестров, чтение декламаторов или в сопровождении звуковых эффектов, извлекаемых органом и другими инструментами, машинами. Актеры немого кино могли рассказывать истории только с помощью языка тела и мимики, что породило особый, ни на что непохожий стиль актерской игры. Будучи средством выражения, отличающимся высокой степенью визуальности, немое кино было доступно для всех зрителей, и актерам часто не было нужды заучивать реплики, их акценты и особенности речи скрывала «немота» экрана. Но звук все изменил: он преобразил не только облик киноиндустрии, сам язык кино, но и способ существования актера на киноэкране. Далеко не все актеры — в том числе и признанные звезды экрана — были согласны с этими изменениями и не все оказались способны адаптироваться к новому формату. Наша программа посвящена этому переломному моменту в истории кино, когда рушились одни актерские карьеры и возрождались, создавались другие. В программу включены фильмы выдающихся актеров и актрис, которые были звездами немого кино, но каждый из них по-своему пытался продолжать сниматься в эпоху звука: Ивана Мозжухина, Бастера Китона и Гарольда Ллойда, Эриха фон Штрогейма, Шарля Ванеля, Валерия Инкижинова, Владимира Гардина, Бригитты Хельм, Игоря Ильинского, Джоан Кроуфорд, Генриха Георге, Ольги Чеховой и Эмиля Яннингса.

Будут продемонстрированы копии фильмов из коллекции Госфильмофонда в пленочной или цифровой проекции. Показы иностранных фильмов пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами. Сеансы ретроспективы представит куратор программы, главный искусствовед аналитического департамента Госфильмофонда России, киновед Андрей Икко и сотрудники аналитического департамента Александра Устюжанина и Кирилл Власкин.


Познакомиться с программой показов в Государственной Третьяковской галерее и купить билеты можно на сайте tretyakovgallery.ru

ПРОГРАММА ПОКАЗОВ:

Переполох в отеле / Parlor, Bedroom and Bath (1931, реж. Эдвард Брофи)
Железнодорожные пираты / Les pirates du rail (1938, реж. Кристиан-Жак)
Сержант Икс / Le sergent X (1932, реж. Владимир Стрижевский)
Любимец богов / Liebling der Gotter (1930, реж. Ганс Шварц)
Однажды летом (1936, реж. Игорь Ильинский, Ханан Шмайн)
Одержимая / Possessed (1931, реж. Кларенс Браун)
 

Расписание

20.августа - 19:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Голоса теней: Переполох в отеле (Казанова против воли) / Parlor, Bedroom and Bath

Показ пройдёт на немецком языке с русскими субтитрами. Будет продемонстрирована копия фильма из коллекции Госфильмофонда, специально оцифрованная для показа. Сеанс представит куратор ретроспективы, киновед, сотрудник аналитического департамента Госфильмофонда России Андрей Икко.

1931 г., 88 мин., комедия, США, 18+
Режиссер: Эдвард Брофи
В ролях: Бастер Китон, Мэрион Лессинг, Франсуаза Розе, Пауль Морган, Эгон фон Йордан, Лени Стенгел, Герда Манн, Джордж Дэвис

Немецкая языковая версия фильма «Переполох в отеле», в которой Бастер Китон сам произносит весь текст по-немецки. Практически весь актерский состав данной версии отличается от американской. 
Джеффри Хейвуд хочет жениться на Вирджинии «Джинни» Эмбри. Однако Джинни отказывается выходить замуж, если сначала не выйдет замуж её старшая сестра, привередливая Анжелика. Анжелика, в свою очередь, считает всех знакомых ей мужчин слишком скучными и предсказуемыми, поэтому предпочитает оставаться незамужней. Однажды Джефф сбивает на своей машине скромного и робкого Реджи Ирвинга и привозит его в особняк Эмбри, чтобы тот пришел в себя. Анжелика считает Реджи красавцем, поэтому Джефф лжет ей, говоря, что он известный миллионер, изгнанный с европейских курортов. Анжелика заинтригована, особенно когда разные женщины, нанятые Джеффом, навещают Реджи и начинают бороться за него.

Подробнее

21.августа - 19:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Голоса теней: Железнодорожные пираты / Les pirates du rail

Показ пройдёт на французском языке с русскими субтитрами. Будет продемонстрирована копия фильма из коллекции Госфильмофонда, специально оцифрованная для показа. Сеанс представит куратор ретроспективы, киновед, сотрудник аналитического департамента Госфильмофонда России Андрей Икко.

1938 г., 83 мин., драма, Франция, 18+
Режиссер: Кристиан-Жак
В ролях: Шарль Ванель, Эрих фон Штрогейм, Валерий Инкижинов, Сюзи Прим, Марсель Далио, Симона Ренан, Элена Мансон, Люка Гриду, Жан Перье

Анри Пирсон, главный инженер железнодорожной линии, пересекающей провинцию Юньнань в Китае, должен противостоять неустанным атакам банды разбойников. Возглавляемые Чжоу Кингом, они захватили его жену, Мари. Анри, при поддержке Вана, пирата, заключившего с ним союз, попытается освободить свою жену и восстановить железнодорожное сообщение по всей стране…

Подробнее

22.августа - 17:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Голоса теней: Сержант Икс / Le sergent X

Показ пройдёт на французском языке с русскими субтитрами. Будет продемонстрирована копия фильма из коллекции Госфильмофонда, специально оцифрованная для показа. Сеанс представит куратор ретроспективы, киновед, сотрудник аналитического департамента Госфильмофонда России Александра Устюжанина.

1932 г., 71 мин., драма, Франция, 18+
Режиссер: Владимир Стрижевский
В ролях: Иван Мозжухин, Сюзи Вернон, Труде фон Моло, Жан Анджело, Петер Фосс, Лидия Неверовская, Сюзанн Стэнли, Билл Боккет, Леон Куртуа

Отчаявшийся и потерявший цель в жизни русский офицер, считавшийся погибшим, вступает во Французский Иностранный легион. Вскоре он находит свою жену, теперь замужем за другим человеком, капитаном. Она его не замечает. Только капитан знает о трагедии, но молодой русский офицер, не желая нарушать супружескую гармонию, решает не вторгаться в их жизнь.

Подробнее

22.августа - 19:00

МАЛЫЙ ЗАЛ. Голоса теней: Любимец богов / Liebling der Gotter

Показ пройдёт на немецком языке с русскими субтитрами. Будет продемонстрирована копия фильма из коллекции Госфильмофонда, специально оцифрованная для показа. Сеанс представит куратор ретроспективы, киновед, сотрудник аналитического департамента Госфильмофонда России Андрей Икко.

1930 г., 99 мин., комедия, мелодрама, Германия, 18+
Режиссер: Ганнс Шварц
В ролях: Эмиль Яннингс, Ольга Чехова, Рената Мюллер, Ханс Мозер, Макс Гюльсторф, Эдуард фон Винтерштайн, Вилли Прагер, Владимир Соколов

Тенор Альберт Винкельманн — прославленный артист, которым все восхищаются за его вокальное мастерство, и женщины, в частности, безмерно склоняются перед ним — короче говоря, он «любимец богов». Его жена, Агата, с некоторой тревогой относится к его образу жизни. Но Винкельманну всегда удается все уравновесить: с одной стороны, он наслаждается жизнью, ест хорошую еду и напитки, купается в обожании и восхищается женщинами. С другой стороны, он создает у жены ощущение, что она — его единственный приоритет. Казалось бы, безмерно счастливый певец не верит, что что-либо может когда-либо разрушить его карьеру. Но однажды его семейный врач, доктор Марберг, сообщает ему, что его здоровье, а точнее, сердце, ухудшается. Вскоре, на фоне волнения о здоровье, он теряет голос…

Подробнее

23.августа - 17:00

МАЛЫЙ ЗАЛ. Голоса теней: Однажды летом

Будет продемонстрирована пленочная копия фильма из коллекции Госфильмофонда. Сеанс представит главный искусствовед Аналитического департамента Госфильмофонда России Кирилл Власкин.

1936, 72 мин., комедия, СССР, 18+
Реж: Игорь Ильинский, Ханан Шмайн
В ролях: Игорь Ильинский, Леонид Кмит, Иван Коваль-Самборский, Б. Мовчан, Евгений Гуров, Иван Твердохлеб, А. Савицкая, Григорий Долгов, Лев Иванов, Иван Лагутин

Молодые провинциалы-автолюбители — Телескоп и Жора — мечтают стать профессиональными автомобилистами. Собрав автомобиль из бросовых материалов, герои отправляются в Москву и вскоре встречают на своем пути шарлатана-фокусника, выдающего себя за профессора, и его племянницу Фенечку. С этого момента героев на каждом шагу подстерегают приключения. В конце концов Профессор — не без помощи автомобилистов — попадает в отделение угрозыска, а молодые люди вместе с Фенечкой примыкают к колонне всесоюзного автопробега.

Подробнее

23.августа - 19:00

БОЛЬШОЙ ЗАЛ. Голоса теней: Одержимая / Possessed

Показ пройдёт на английском языке с русскими субтитрами. Будет продемонстрирована копия фильма из коллекции Госфильмофонда, специально оцифрованная для показа. Сеанс представит куратор ретроспективы, киновед, сотрудник аналитического департамента Госфильмофонда России Александра Устюжанина.

1931 г., 76 мин., мелодрама, США, 18+
Режиссер: Кларенс Браун
В ролях: Джоан Кроуфорд, Кларк Гейбл, Уоллес Форд, Ричард «Скитс» Галлахер, Фрэнк Конрой, Марджори Уайт, Джон Мильян, Клара Блэндик

Работница фабрики по производству картонных коробок Мариан Мартин хочет от жизни большего, чем замужество с её провинциальным бойфрендом Элом Мэннингом. Глядя в окно остановившегося железнодорожного вагона с богатыми пассажирами, она встречает Уолли Стюарта, ньюйоркца, который угощает её шампанским и советует связаться с ним. Мариан воспринимает эту встречу как судьбоносную и на следующий же день отправляется в Нью-Йорк. После встречи с Уолли она знакомится с адвокатом по бракоразводным делам Марком Уитни. Марк помогает ей кардинально измениться, обучая ее искусству и культуре, чтобы она могла вписаться в высшее общество. Но на пути к их счастью возникает множество проблем…

Подробнее