24 июня в 18:00 в «Иллюзионе» пройдет специальный показ цифровой реставрации фильма Фридриха Эрмлера «Великий перелом» (1946). Процесс реставрации изображения и звука сопровождался множеством трудностей. Основной сложностью в работе с изображением было приведение всех планов к единому виду. Части фильма сильно рознились по степени загрязнения. В каждом ролике были свои проблемы и артефакты. Где-то встречались горизонтальные потертости, где-то сильное кипение и крупное зерно. Большое количество шумов не позволяло классическими методами провести реставрацию фонограммы не испортив важных актерских реплик. Для этого были применены новые инструменты и алгоритмы искусственного интеллекта/нейросети.
Великая Отечественная. Немцы подступают к неназванному городу на Волге (подразумевается, конечно, Сталинград). Высшее военное руководство решает судьбы людей и страны, склонившись над картами и принимая важнейшие и трудные решения. Генерал Муравьев продолжает отдавать приказы и руководить ударами по врагу, даже когда гибнет его жена. Отстояв город и добившись великого перелома, он ставит перед войсками другую задачу: «На запад, на Берлин!»
Фридрих Эрмлер смог, почти полностью избежав сцен боев, не покидая пределов штаба, создать мощную и напряженную военную драму. Фильм получил Гран-при на первом Каннском кинофестивале в 1946 году вместе с еще десятью картинами.
Представит фильм историк кино Марианна Киреева, а о процессе реставрации расскажут главный специалист по реставрации и цветокоррекции Госфильмофонда России Аделя Хубутдинова и реставратор цифрового звука Плотнику Анастасия.
1946, 107 мин., военная драма, СССР, 0+
Режиссер: Фридрих Эрмлер
В ролях: Михаил Державин-старший, Петр Андриевский, Юрий Толубеев, Андрей Абрикосов, Александр Зражевский, Николай Корн, Марк Бернес, Владимир Марьев, Павел Волков
Фильм рассказывает о судьбах тех, кто принимал участие в Сталинградской битве в 1942 году, ставшей переломом в Великой Отечественной войне. В течение пяти месяцев город сопротивлялся фашистскому наступлению.
Цикл показов «РЕСТАВРАЦИЯ» посвящен восстановленным и отреставрированным отделом цифровой реставрации Госфильмофонда РФ фильмам. Отдел существует с 2020 года и выполняет весь спектр работ по приведению фильма к состоянию, максимально приближенному к эталонной копии. Каждый фильм требует персонального подхода и проходит через множество стадий: оцифровка, стабилизация, зумирование, первичная цветокоррекция, «автоматическая» чистка, ручная чистка, реставрация звука, финальная цветокоррекция. В процессе работы изображение стабилизируется, устраняются царапины, пыль, пятна и склейки, устраняется мерцание, возникшее в результате выгорания пленки. Благодаря этому современный зритель имеет возможность увидеть фильм в том виде, в каком он выходил на экраны в своё время.
